Jarenlang heb je op de middelbare school zitten zwoegen om een voldoende te halen voor Duits: naamvallen, vocabulaire en luistertoetsen om grijze haren van te krijgen. Je zou toch denken dat je hiermee beslagen ten ijs komt tijdens jouw tijd in de sneeuw!? Echter heeft de Oostenrijkse taal veel andere woorden. Omdat jullie vast nog wel een paar uurtjes over hebben in de trein richting de sneeuw, helpen wij jullie maar al te graag op weg. In deze blog leer je Oostenrijkse woorden die zeker niet kunnen ontbreken in jouw vocabulaire.
Groeten op de piste
Op de piste kennen de meeste skileraren elkaar en begroet iedereen elkaar. “Hallo” en “Tschüss” verstaat iedereen, maar om echt op zijn Oostenrijks te groeten, is “Servus” of “Grüß Gott” toch beter op zijn plek. Wil je echt punten scoren, zeg dan “Gruaß-di” als je iemand groet. Voor het nemen van afscheid zijn er weer andere woorden. Neem eens in het Oostenrijks afscheid door “Pfiat-di” te zeggen. Is dit toch nog een level te ver, zeg dan; “Ciao”. Deze Italiaanse term is ook heel gebruikelijk in Oostenrijk.
Stampen maar
Dit lijstje is speciaal samengesteld om ervoor te zorgen dat jij straks goed voor de dag komt in de sneeuw. Pak er iets te eten bij, zorg dat je comfortabel in je treinstoel zit en doe je oordopjes vast in, want het ouderwetse stampen doet zich weer aan. Als je deze woorden uit je hoofd leert, scoor je zeker punten bij je Oostenrijkse collega’s:
| Oostenrijks | Duits | Nederlands |
| Servus/ Gruaβ-di | Hallo | Hallo |
| Pfiat-di/ Ciao | Tschüss | Doei |
| Geils Weda | Schönes Wetter | Mooi weer |
| Sau guat | Sehr gut | Heel goed |
| Sauweda | Schlechtes Wetter | Slecht weer |
| Gemma moi aufm Berg? | Gehen wir auf den Berg? | Gaan we de berg op? |
| Mogsch du skifoan? | Möchtest du Skifahren? | Wil je skiën? |
| Brettln | Ski | Ski’s |
| Gschmackig! | Lecker! | Lekker! |
| Dirndl | Mädchen | Meisje |
| Bub | Junge | Jongen |
| Gaudi | Spaβ | Plezier |
| Leiberl | T-shirt | T-shirt (zeg je ook tegen het hesje dat kids tijdens de skiles aankrijgen) |
| Heuer | In diesem Jahr | Dit jaar |
| Schmäh | Witz | Grap |
Is jouw Duits nou ook nog niet zo goed? Kijk dan eens naar onze online Duitse cursus.
